Las voces del camino presents 75 songs in Spanish, including songs from Singing the Living Tradition plus fresh selections from Spanish-speaking cultures the world over. Perfect for churches with Spanish-speaking congregants and others seeking multicultural programming. For songs that are not in Singing the Living Tradition, a synopsis of the lyrics is provided.
"There are many of our favorite hymns from Singing the Living Tradition rendered in poetic, idiomatic Spanish. There are many new songs from Taiz? and other original sources. There are also hymns based on folk songs and familiar melodies including the Jewish tradition. The music in this hymnal spans the globe! I will urge my congregation to buy copies of Las voces del camimo as I truly believe its inclusion will enhance worship and open the door to another section of the demographic of our city. I strongly recommend this hymnal. I believe that it will soon be seen as an enduring blessing to the UU community." - Dr. Leon Burke III, Eliot Chapel, St. Louis, MO
"The UUA's new Spanish language songbook, Las voces del camino is a powerful new worship resource for UU congregations and choirs - whether they are bi-lingual or they hope to expand their cultural and spiritual perspective through incorporation of Spanish texts and music in worship. Italian director Federico Fellini said, "A different language is a different vision of life." Las voces del camino offers us a different, expanded vision of our living tradition - one that is sure to enrich and enliven our worship and congregational lives." - Elizabeth Norton, director of adult choirs, First Parish, Concord, MA
"Las voces del camino joins other Unitarian Universalist songbooks in offering expanded congregational repertoire. Singable translations of music already known to UUs combine with new songs. This publication will do much to encourage congregations in spiritual growth and to continue to develop a world community." - Keith Arnold, minister of music, Jefferson Unitarian Church