A hidden gem from the Harlem Renaissance about a young Black woman’s journey toward self-acceptance while passing as white in 1920s New York City.