A sweeping history of Indigenous traditions of gender, sexuality, and resistance that reveals how, despite centuries of colonialism, Two-Spirit people are reclaiming their place in Native nations